刚刚收到一个让果粉很兴奋的消息—— 11月底12月初，苹果将推出汉化版本的操作系统。

换而言之，年底前，习惯用iOS系统的果粉，会发现自己的手机系统中，多了很多汉字，少了不少英文，iMovie改成了iMovie剪辑，Touch ID改成触控ID，Live Photos改叫实况照片，iCloud Drive叫iCloud云盘，Dock改名程序坞……很多耳熟能详的应用名字都改成了汉字。

显然，这是苹果针对中国市场做的汉化。当然，也不是所有的操作系统中的英文都变成了汉字，还有很多很受欢迎的应用保持了原来名字，例如Siri、Apple Pay等。

据悉，为了这次中文名称更新，苹果已经准备了2年多时间。这次的中文名称更新涉及到了iOS、watchOS和macOS三大系统，其中苹果的iOS11.2和watchOS 4.2的开发者测试版推送是26日凌晨1点，公测版推送时间为27日凌晨1点，macOS 10.13.2的公测版和开发者测试版将在本月晚些时候推出。

当然，正式版要等到11月底12月初才推出，用户只要在激活系统时选择了中文简体显示，就会呈现汉化版本。

不过，尽管苹果操作系统推出汉化版，但也只是名字从英文改成中文让用户更加方便使用而已，其余的界面、功能和标志都都不会改变。更何况，再好的系统也是苹果的封闭的独家的系统，国内没有自主的流行手机操作系统，更没有全部自主的手机操作系统。

手机最重要的除了硬件就是软件方面了，得益于谷歌的开源，安卓系统拯救了中国的手机厂商。不管是华为、中兴、酷派、联想等传统手机厂商，还是新兴的魅族、小米、OPPO、VIVO、一加、锤子等新品牌手机，国内的手机厂商清一色都是用安卓系统。比如：小米家的 MIUI ，魅族的 Flyme OS 和华为的 EMUI 等等。不管如何改名换姓，如何改头换面，它们的祖宗都是安卓。

是的，国内的手机操作系统行业还是个“雏儿”。因此，小编有时会想：如果谷歌有一天将安卓系统闭源了，例如最新的安卓系统只用在谷歌自己生产的设备上，或者说必须交高昂的授权费才能使用最新安卓系统，这对于中国的手机厂商无疑是灭顶之灾。那么国产手机怎么办？

好在，我们还拥有希望。

作为国内知名的互联网巨头，阿里巴巴早在2010年发布了我国首个操作系统——YunOS。时隔7年，也就是在今年，YunOS 6正式发布。高效的系统内核、基于云的应用框架和先进的安全机构。使得YunOS 6可以给用户带来更快的开机速度、更流畅的应用操作体验、更低的系统功耗以及更高安全性。

虽然外界对于YunOS依然存在着一定的争议。很多人认为YunOS只是基于Android的内核做的深度开发，与Android并没有太大的区别。但是实际上，Android应用生态已经是非常成熟和完善，想要完全与Android系统割裂开来，让所有的开发者来为一个新系统来重新开发软硬件显然并不现实，所有YunOS选择了对安卓生态的兼容，而这也正是YunOS备受争议的关键所在。

不过，对于用户来说，不管什么系统，好用的就是好系统。所以阿里一直在坚持开发和推动自己的YunOS，希望能够给用户带来更好的体验，并且形成自己的生态系统。市场调研公司赛诺公布的一份数据就显示：2015年国内智能机市场YunOS份额预计达到了7.10%，仅次于Android和iOS，成为全球第三大移动操作系统。数据也显示，2015年YunOS出货量超过了3310万部，2016年的出货则可能达到了1亿部。

值得注意的是，9月27日，阿里巴巴集团正式了启动了全面升级操作系统的战略，原有的Yunos将会被替代为Alios。阿里将以驱动万物智能为口号，在汽车、IoT终端、IoT芯片和工业领域上继续深耕，并同步整合原有的YunOS移动端业务。可以想象，Alios将以更加令人意想不到的姿态成为手机中的一个重磅玩家。

此外，我们还拥有另一个希望。今年2月份，SailfishOS已经授权中国手机厂商开发，利用它完全可以打造出中国自己的手机系统，如果成功的话，预计在今年内，中国将拥有基于SailfishOS的操作系统。

是的，国内手机操作系统领域的苍白是业内难言的痛。但不管别人是怎么想的，小编坚持认为Alios和国产旗鱼系统是可以活下来的，国内手机市场这么大，每个用户花点时间熟悉国产系统后，它们必定能如鱼得水，安卓和iOS都有被挤下去的可能，当然，还需以WP系统的衰亡为鉴。

最后，加油，中国系统！ 

原文发布时间为：2017-10-26 

本文作者：佚名

本文来自云栖社区合作伙伴“51CTO”，了解相关信息可以关注。