早在2018年3月，Jenkins X 项目作为 Kubernetes 自动化 CI/CD 的 Jenkins 对应项目突然出现。作为这次发行的一部分，它的 logo 是 Jenkins logo 的一个变种，一个叼着烟斗的船长，他的帽子上有 Kubernetes logo。
在软件中，我们喜欢说命名是困难的——因为确实如此。另一件同样困难的事情是试图在 logo 中捕捉项目的本质。Logo 在一个小空间里有很多意义。Icon ，例如 Jenkins logo，与许多开发人员建立强烈的情感联系。因此，考虑到这一点，我们总是密切听取有关新 logo 的反馈，以及人们如何看待这个项目。
为什么我们要改变 logo
在听取各种不同来源的各种反馈时，我们听到了许多积极的事情，但也强调了一些问题和困惑。
- 并不是每个人都喜欢这个 logo，我们听到了不少关于人们不喜欢它的方面的反馈意见，其中“叼着烟斗”这个反馈意见排在最前面。
- 与 Jenkins 项目的混淆——我们也看到这个 logo 与 Jenkins 的其他吉祥物更加一致，这导致了关于 Jenkins X 是什么类型的项目的混淆——一些人认为这是生态系统中的另一个插件。
- 我们还听说，使用 Kubernetes logo 令人困惑，或可能并非完全在 Kubernetes logo 指南的范围内。
- 从实用的角度来看，我们也听说这个 logo 太详细了，因此不能很好地作为一个 icon，尤其是一个 favicon。它被看作是吉祥物而不是 logo。
随着持续交付基金会的成立，Jenkins X 是基金会创始项目之一，区别于 Jenkins，我们觉得是时候处理这个反馈了。所以我们真的回到了画板上，思考什么样的 logo 可以更好地代表 Jenkins X 作为一个项目。我们考虑了我们希望人们与项目相关联的内容：开源、持续交付、速度、自动化、稳定性、团队等等。我们也想要一个 logo，可以提高代表性，所以我们想要避免一个基于人的 logo，它可能会无意间编码性别、年龄和其他因素。此外，“X” 已经成为项目 logo 的一个独特部分，所以我们想在新 logo 中真正强调它。
设计新 logo 和社区反馈
最终，我们专注于尝试可视化速度和自动化，这导致了机器人的想法。但是，我们仍然希望以某种方式向 logo 中的原始 Jenkins 项目表示致敬。我们明确决定不坚持传统上与 Kubernetes 和相关项目相关的航海主题。我们经历了几次迭代，精炼并减少细节。设计工作与 Linux 基金会创意总监 Craig Ross 及其团队密切合作，他们还制作了持续交付基金会，CNCF，Network Service Mesh 和 Tekton 品牌。
在核心 Jenkins X 团队确定他们满意的设计之后，我们将其带到社区以获得反馈并解决一些细节问题。我们有很多反馈，包括它让人们想起的所有事情（一个颠倒的考拉，Bill Nye，Reddit logo，Flash Gordon，Tekton logo 等）。最初的设计有一个始终如一的主题，那就是它没有反映出社区的友好性。Kyounger 特别帮助分析了这一反馈，并加倍努力提出解决方案。我们同意并喜欢这个建议，并将其反馈到 logo 的最终版本中。非常感谢 Kenny 和开源 FTW！
Jenkins 和 Jenkins X
Jenkins X 最初是 Jenkins 子项目，现在是持续交付基金会（CDF）的一个独立项目。新 logo 中的领结时刻提醒着人们它的出处。尽管我们的 logo 和品牌可能会发生变化，但在 CDF 的庇护下，我们将继续与 Jenkins 项目紧密合作，为开发人员的 CI/CD 和生产力需求共享相同的服务精神。
推出新 logo
我们现在已经开始切换到新的 logo，并期待看到一些新的 swag 很快可用。我们现在将把旧的 logo 作为 Jenkins X 项目的吉祥物。如果您希望更新使用的 logo，新的艺术品在这里。
![jenkinsx-stacked-color]()
这对项目来说是一个很大的改变，但最终我们投入这么多时间和精力的原因是，这对我们来说很重要，我们在做的每件事中都代表着 Jenkins X 的精神。所以当你使用 Jenkins X 的时候，当你看到新 logo 的时候，我们想让你感觉到开放友好的社区的一部分，我们想让你的团队专注于你真正想要关注的事情：以任何速度和规模交付高质量的软件。
作者：tracymiranda
译者：Donghui Wang
