近两周 ChatGPT 的应用雨后春笋般冒出来，占据了 GitHub 热榜半个版面，像是本周推荐能搞定一本电子书翻译的 bilingual_book_maker，有 ChatGPT buff 加成的小爱同学。除了开箱即用的 AI 应用之外，当然还有拿来即用，提升你开发体验的部署工具 mrsk、监控 mimir，预训练 unilm 以及 TS、JS ORM typeorm。

以下内容摘录自微博@HelloGitHub 的 GitHub Trending 及 Hacker News 热帖（简称 HN 热帖），选项标准：新发布 | 实用 | 有趣，根据项目 release 时间分类，发布时间不超过 14 day 的项目会标注 New，无该标志则说明项目 release 超过半月。由于本文篇幅有限，还有部分项目未能在本文展示，望周知 🌝

• 本文目录
  • 1. 本周特推
    • 1.1 双语图书：bilingual_book_maker
    • 1.2 TS ORM：typeorm
  • 2. GitHub Trending 周榜
    • 2.1 ChatGPT 版小爱同学：xiaogpt
    • 2.2 Grafana 开源：mimir
    • 2.3 DevOps 利器：FeatureProbe
    • 2.4 Web 部署：mrsk
    • 2.5 MS 预训练：unilm
  • 3. HelloGitHub 热评
    • 3.1 Raft 共识算法：raft.github.io
    • 3.2 安卓 RSS 阅读器：ReadYou
  • 4. 往期回顾

1. 本周特推

1.1 双语图书：bilingual_book_maker

主语言：Python

New 用 AI 翻译来制作 epub 图书的工具，默认用了 ChatGPT 模型，可用 --model gpt3 来使用 GPT-3 模型。bilingual_book_maker 支持所有语言，可通过 --language "Simplified Chinese 来设定翻译语言。如果你在读一本外文图书，可以用 bilingual_book_maker 翻译整书为你熟悉的语言。

GitHub 地址→https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker

1.2 TS ORM：typeorm

主语言：TypeScript

TypeScript 和 JavaScript 的 ORM，可运行在 Node.js、浏览器、Ionic、Cordova 和 Electron 平台，支持 MySQL、PostgreSQL、MariaDB、SQLite 等等主流数据库，可同 TS、JS（ES5、ES6、ES7、ES8）一起使用。以下为示例：

import { Entity, PrimaryGeneratedColumn, Column, BaseEntity } from "typeorm"

@Entity()
export class User extends BaseEntity {
    @PrimaryGeneratedColumn()
    id: number

    @Column()
    firstName: string

    @Column()
    lastName: string

    @Column()
    age: number
}

GitHub 地址→https://github.com/typeorm/typeorm

2. GitHub Trending 周榜

2.1 ChatGPT 版小爱同学：xiaogpt

本周 star 增长数：800+，主语言：Python

New 现在你可以和小爱同学基于 ChatGPT 模型语音交流了，它会比原来更加智能、更人性。除了语音交互的体验之外，它还给了一种无需 root 折腾小米（小爱同学）的参考思路。

GitHub 地址→https://github.com/yihong0618/xiaogpt

2.2 Grafana 开源：mimir

本周 star 增长数：100+，主语言：Golang

Grafana Mimir 是 Grafana 官方开源工具，为 Prometheus 提供可扩展、高可用、多租户、长期的存储服务。你可以用 Prometheus 采集指标数据之后，再写入 Grafana Mimir。

GitHub 地址→https://github.com/grafana/mimir

2.3 DevOps 利器：FeatureProbe

本周 star 增长数：300+，主语言：TypeScript、Java

FeatureProbe 是一个开源的“特性”管理服务，包含：灰度放量、AB 实验、实时配置变更等针对“特性粒度”的一系列管理操作。特性粒度的发布管理是实现 DevOps 的核心工具之一，通过“特性”开关，可以降低分支开发带来的合并复杂性，轻松实现主干开发以及持续交付。

GitHub 地址→https://github.com/FeatureProbe/FeatureProbe

2.4 Web 部署：mrsk

本周 star 增长数：2,000+，主语言：Ruby

MRSK 可让你不用停机就将 Web 应用部署好，从裸机到云虚拟机。在新应用程序容器启动并停止旧的应用程序容器时，它会使用动态反向 Proxy Traefik 保存请求。

GitHub 地址→https://github.com/mrsked/mrsk

2.5 MS 预训练：unilm

本周 star 增长数：1,200+，主语言：Python

微软开源的跨任务、语言和模式的大规模自我监督的预训练模型。

GitHub 地址→https://github.com/microsoft/unilm

3. HelloGitHub 热评

在这个章节，我们将会分享下本周 HelloGitHub 网站上的热评项目，HG 开源项目评价体系刚上线不久，期待你的评价 :D

3.1 Raft 共识算法：raft.github.io

主语言：HTML

该网站收录了关于 Raft 的论文、课程、书籍等资料，以及相关开源项目和 Raft 的运行情况可视化，帮你彻底搞懂 Raft。

HG 评价地址→https://hellogithub.com/repository/c01529dbf50b454c8d5df67542dc2052

3.2 安卓 RSS 阅读器：ReadYou

主语言：Kotlin

界面简洁清爽的 RSS 阅读器，支持订阅 RSS 链接、更新通知、沉浸式阅读等功能。

HG 评价地址→https://hellogithub.com/repository/43ffbe1ed76d475c9fe17470483dd7a5

4. 往期回顾

往期回顾：

• AI 能多强「GitHub 热点速览」
• 真·生产力「GitHub 热点速览」

以上为 2023 年第 9 个工作周的 GitHub Trending 🎉如果你 Pick 其他好玩、实用的 GitHub 项目，来 HelloGitHub 和大家一起分享下哟 🌝