Ubuntu 开发商 Canonical 优化文档术语:使用更具包容性的语言

Ubuntu 开发商 Canonical 昨日更新的博文表示,他们正在更新代码和文档中出现的常见计算机术语——以广泛使用“包容性语言” (inclusive language)。

据介绍,Canonical 此举是在 Inclusive Naming Initiative (INI) 组织的倡议下而推进,它是该倡议的 Champion 级别赞助商,也是众多推动此倡议的公司之一,其他的赞助公司包括思科、英特尔和红帽。

一般来说,“包容性语言”意味着使用精确的技术术语,不会遗漏边缘化群体或携带不必要的情感或历史包袱。

INI 包含一个具有不同层级的单词列表。第一层 (tier 1) 包括它认为应该立即替换的单词,因为它们最具冒犯性;第二层 (tier 2中的词应该强烈考虑替换;第三层 (tier 3则是建议更换。

比如 tier 1 的单词有:abort, abortion, whitelist, blacklist, master 和 slave。这些单词的替换建议由用户提供:termination, allowlist, denylist, control plane 和 control plane node。

改变这些术语值得吗?Canonical 表示答案是肯定的。因为专业标准一直在变化,Canonical 应该符合这些标准。他们知道这些变化背后的原因很重要,Canonical 对此表示欢迎。他们也在迅速采取行动以符合新的期望。当然,INI 提供的建议也并非万能,只是使 Canonical 的产品和流程更具包容性的第一步。

延伸阅读:Canonical 计划改进 Ubuntu 文档

优秀的个人博客,低调大师

微信关注我们

原文链接:https://www.oschina.net/news/188336/inclusive-language-at-canonical

转载内容版权归作者及来源网站所有!

低调大师中文资讯倾力打造互联网数据资讯、行业资源、电子商务、移动互联网、网络营销平台。持续更新报道IT业界、互联网、市场资讯、驱动更新,是最及时权威的产业资讯及硬件资讯报道平台。

相关文章

发表评论

资源下载

更多资源
Mario,低调大师唯一一个Java游戏作品

Mario,低调大师唯一一个Java游戏作品

马里奥是站在游戏界顶峰的超人气多面角色。马里奥靠吃蘑菇成长,特征是大鼻子、头戴帽子、身穿背带裤,还留着胡子。与他的双胞胎兄弟路易基一起,长年担任任天堂的招牌角色。

Eclipse(集成开发环境)

Eclipse(集成开发环境)

Eclipse 是一个开放源代码的、基于Java的可扩展开发平台。就其本身而言,它只是一个框架和一组服务,用于通过插件组件构建开发环境。幸运的是,Eclipse 附带了一个标准的插件集,包括Java开发工具(Java Development Kit,JDK)。

Java Development Kit(Java开发工具)

Java Development Kit(Java开发工具)

JDK是 Java 语言的软件开发工具包,主要用于移动设备、嵌入式设备上的java应用程序。JDK是整个java开发的核心,它包含了JAVA的运行环境(JVM+Java系统类库)和JAVA工具。

Sublime Text 一个代码编辑器

Sublime Text 一个代码编辑器

Sublime Text具有漂亮的用户界面和强大的功能,例如代码缩略图,Python的插件,代码段等。还可自定义键绑定,菜单和工具栏。Sublime Text 的主要功能包括:拼写检查,书签,完整的 Python API , Goto 功能,即时项目切换,多选择,多窗口等等。Sublime Text 是一个跨平台的编辑器,同时支持Windows、Linux、Mac OS X等操作系统。