【Android经典入门教程-下（bill译）】

2017-11-08 498

【前言】

本文由Chris Blunt发表在smashingmagazine，bill学习之后，觉得与国内众多Android入门教程相比，此文堪称经典，鉴于有些朋友对Android非常感兴趣却迟迟找不到好的入门文章，在此特向大家推荐这篇博文。

http://coding.smashingmagazine.com/2010/10/25/get-started-developing-for-android-with-eclipse/

希望Chris Blunt的这篇文章能够带领更多的人进入Android的开发世界。

为了与一些对英文不太感冒的Android爱好者一起学习，同时也为了提高一下自己的语言表达、组织能力，特将全文翻译过来供大家学习参考。

译文bill已字字斟酌，但限于本人学识有限，译文中可能出现术语或者习语翻译不当甚或有错，希望读者积极指出，bill会非常高兴收到你们的反馈，在此谢过。

【译文-下】

建立你的第一个Android应用

这个测试应用程序倒是工作的蛮不错，但你总得建立自己的真正的应用吧？基于此，我们将通过一个简单的应用设计，带领你一步一步地学会开发Android应用并使它在Android设备上运行。

如你所知，许多开发者（包括我在内）都喜欢在工作之余泡上一杯好茶（或者咖啡）。在接下来的小节中，我将带领你创建一个简单的tea counter应用，用于记录目前为止这个用户一共冲泡了几杯茶，并允许他们为自己的冲泡设置一个倒计时提醒。

你可以在GitHub.中下载到这个应用的源码。

设计用户界面

在建立任何Android应用之前，我们总需要先设计并建立用户界面。

下面是这个应用界面的一个预览：

用户可以通过“+”，“-”按钮设置冲泡时间（以分为单位）。当他们点击“Start”按钮，冲泡倒计时便开始啦。

除非用户再次点击该按钮以取消倒计时，那么当倒计时完成时，冲泡的杯数就会自动加1。

创建用户界面

Android的用户界面（或者说用XML文档描述的layouts）被保存于项目中的res/layouts文件夹。在之前的示例应用中那个显示“Hello World”的简单界面由Eclipse自动生成并保存于res/layouts/main.xml中。

Eclipse也提供了图形化界面设计器，它允许你对这些界面元素进行拖拽编排。尽管如此，我还是觉得在XML文档中手动编写界面，然后在图形化界面设计器中预览我编写的界面更简单易行。

现在，让我们修改main.xml文档以便使其展现出我们刚才设计的那个界面。

①在Eclipse的项目浏览器中，双击打开res/layouts/main.xml文档

②选择main.xml的XML视图标签

现在，将XML文档中的内容修改如下【bill注：最好自己手动写一遍】

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent">
<LinearLayout android:orientation="horizontal"
android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content"
android:padding="10dip">
<TextView android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" android:textSize="20dip"
android:text="Brews: " />
<TextView android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content" android:text="None"
android:gravity="right" android:textSize="20dip" android:id="@+id/brew_count_label" />
</LinearLayout>
<LinearLayout android:orientation="horizontal"
android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content"
android:layout_weight="1" android:gravity="center" android:padding="10dip">
<Button android:id="@+id/brew_time_down" android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" android:text="-"
android:textSize="40dip" />
<TextView android:id="@+id/brew_time" android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" android:text="0:00"
android:textSize="40dip" android:padding="10dip" />
<Button android:id="@+id/brew_time_up" android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content" android:text="+"
android:textSize="40dip" />
</LinearLayout>
<Button android:id="@+id/brew_start" android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content" android:layout_gravity="bottom"
android:text="Start" />
</LinearLayout>

正如你所见，Android的XML布局文件非常冗余，但却能够帮助你掌控屏幕上几乎所有的视觉因素。

在Android布局文件中一个重要的布局元素是——布局容器（布局方式），比如这个例子中的线性布局（LinearLayout）。这种布局对用户是不可见的，只作为那些可见的，诸如按钮、文本框等视觉元素的容器。

还有其他许多种布局方式，每一种方式都提供了一种不同的布局效果。比如线性布局（LinearLayout）、绝对布局（AbsoluteLayout），还有基于网格的表格布局（TableLayout）等等，你可以在Common Layout Objects中找到更多有关布局方式的描述。

编写代码链接你的布局元素

当你完成布局文件的编写之后，再次运行这个应用，你会发现界面已经不是刚才那个简单的“hello world”了，取而代之的是我们为这个应用设计的用户界面。

如果你现在点击界面中的按钮，你会发现他们会表现得和你预期的一样——高亮显示，但是，他们不会为你做任何事情。

下面让我们来编写代码，使得点击界面按钮时有适当的事情发生。

# /src/com/example/brewclock/BrewClockActivity.java
...
import android.widget.Button;
import android.widget.TextView;
public class BrewClockActivity extends Activity {
/** Properties **/
protected Button brewAddTime;
protected Button brewDecreaseTime;
protected Button startBrew;
protected TextView brewCountLabel;
protected TextView brewTimeLabel;
...
}

接着，我们将改变源代码中的onCreate()的实现。这是一个回调函数，只要Android系统启动你的应用，这个方法就会被调用。在Eclipse自动生成的onCreate()实现中，将我们的应用布局设置成了R.layout.main。正是这一行代码告诉Android系统将我们的layout布局文件译码并展现给用户。

资源对象 The Resource Object

在Android中，R类是一个特殊的资源类，允许你在自己的java代码中通过它访问项目资源（布局layouts,字符串strings,菜单menus,图标icons等等）。每一个资源都被赋予了一个ID，在上面的res/layouts/main.xml布局文件中，通过“@+id”这一属性实现。我们将利用这一属性将布局文件中的按钮或者文本；连接到我们的JAVA实现代码中。

# /src/com/example/brewclock/BrewClockActivity.java
...
public class BrewClockActivity extends Activity {
...
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.main);
// Connect interface elements to properties
brewAddTime = (Button) findViewById(R.id.brew_time_up);
brewDecreaseTime = (Button) findViewById(R.id.brew_time_down);
startBrew = (Button) findViewById(R.id.brew_start);
brewCountLabel = (TextView) findViewById(R.id.brew_count_label);
brewTimeLabel = (TextView) findViewById(R.id.brew_time);
}
}

监听事件 Listening For Events

为了能够得知用户在何时点击了我们的按钮，我们必须实现一个监听器。你可能会觉得这很像其他拥有事件驱动的平台的listemers或者callbacks，就像Javascript/JQuery的events或者Rail的callbacks。

Android通过监听器接口向我们提供了一个类似的机制。比如OnClickListener接口定义了一个当某事件发生时会被触发的方法。为了让我们的应用程序知道用户点击了屏幕上的哪一个按钮，我们需要实现OnClickListener接口并将其绑定到某个按钮上。这样，当用户点击该按钮时，OnClickListener就会通知我们的应用。

# /src/com/example/brewclock/BrewClockActivity.java
...
// Be sure not to import
// `android.content.dialoginterface.OnClickListener`.
import android.view.View.OnClickListener;
public class BrewClockActivity extends Activity
implements OnClickListener {
...
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
...
// Setup ClickListeners
brewAddTime.setOnClickListener(this);
brewDecreaseTime.setOnClickListener(this);
startBrew.setOnClickListener(this);
}
...
public void onClick(View v) {
// TODO: Add code to handle button taps
}

接下来，我们要添加能够处理这些点击事件的代码。我们还向自己的Activity添加了4个新的属性——冲泡时间、冲泡倒计时、已经完成杯数以及倒计时是否正在进行的标记。

# /src/com/example/brewclock/BrewClockActivity.java
...
public class BrewClockActivity extends Activity
implements OnClickListener {
...
protected int brewTime = 3;
protected CountDownTimer brewCountDownTimer;
protected int brewCount = 0;
protected boolean isBrewing = false;
...
public void onClick(View v) {
if(v == brewAddTime)
setBrewTime(brewTime + 1);
else if(v == brewDecreaseTime)
setBrewTime(brewTime -1);
else if(v == startBrew) {
if(isBrewing)
stopBrew();
else
startBrew();
}
}
}

注意，我们用到了Android系统提供的CountDownTimer（倒数计时器）。它将使你能够轻松地创建一个见到的倒数计时器，并在其运行期间定期通知某些事件。你将在接下来的startBrew方法中使用到这个计时器。

下面的这些方法将实现——设置冲泡时间、开始或终止冲泡以及记录成功冲泡的杯数。我们还将在onCreate方法中添加对“冲泡时间”和“成功冲泡杯数”这两个属性的初始化操作。

在工程实践中，推荐将下面这些方法单独地列写于各个模块类中，这里只是为了简单起见才把他们全部写在BrewClockActivity这一个类中。

# /src/com/example/brewclock/BrewClockActivity.java
...
public class BrewClockActivity extends Activity
implements OnClickListener {
...
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
...
// Set the initial brew values
setBrewCount(0);
setBrewTime(3);
}
/**
* Set an absolute value for the number of minutes to brew.
* Has no effect if a brew is currently running.
* @param minutes The number of minutes to brew.
*/
public void setBrewTime(int minutes) {
if(isBrewing)
return;
brewTime = minutes;
if(brewTime < 1)
brewTime = 1;
brewTimeLabel.setText(String.valueOf(brewTime) + "m");
}
/**
* Set the number of brews that have been made, and update
* the interface.
* @param count The new number of brews
*/
public void setBrewCount(int count) {
brewCount = count;
brewCountLabel.setText(String.valueOf(brewCount));
}
/**
* Start the brew timer
*/
public void startBrew() {
// Create a new CountDownTimer to track the brew time
brewCountDownTimer = new CountDownTimer(brewTime * 60 * 1000, 1000) {
@Override
public void onTick(long millisUntilFinished) {
brewTimeLabel.setText(String.valueOf(millisUntilFinished / 1000) + "s");
}
@Override
public void onFinish() {
isBrewing = false;
setBrewCount(brewCount + 1);
brewTimeLabel.setText("Brew Up!");
startBrew.setText("Start");
}
};
brewCountDownTimer.start();
startBrew.setText("Stop");
isBrewing = true;
}
/**
* Stop the brew timer
*/
public void stopBrew() {
if(brewCountDownTimer != null)
brewCountDownTimer.cancel();
isBrewing = false;
startBrew.setText("Start");
}
...

这一大段代码中唯一牵涉到Android的一部分是通过setText方法设置显示的labels。在startBrew方法中，我们建立并启动了一个以秒为单位的倒数计时器，直到一次冲泡完成。注意，我们内嵌地实现了该倒数计时器的两个监听方法（onTick和onFinish）。onTick方法每1000毫秒（1秒）便会被调用一次，直到倒数计时为0时，onFinish方法被调用。

避免硬编码 Avoiding Hard-Coded Text in your Code

为了使得本教程的代码更加简洁，我故意将那些标签字符串（比如“Brew Up！”，“Start”，“Stop”等）直接硬编码在了JAVA代码里。当从大一点的工程项目来考虑，这是非常糟糕的编程实践，因为它将会给查找或修改这些字符串带来极大的麻烦。

Android提供了一个更简洁的办法，通过R类将这些字面文本从你的JAVA硬编码中分离出来。

R类允许你在一个xml文件(res/values/strings.xml)中定义并在JAVA实现代码中引用整个应用程序所需的字符串资源。

例如：

# /res/values/strings.xml
<string name="brew_up_label">Brew Up!</string>
...
# /res/com/example/brewclock/BrewClockActivity.java
...
brewLabel.setText(R.string.brew_up_label);
...

现在，如果你想将应用程序中的“Brew Up！”这个文本换成别的，你需要做的仅仅是修改这个xml文件中的值，你的应用程序便会将项目中所有用到这个资源的字符串字面值更新，这真是太棒了！

试试你的咖啡冲泡器

我们的代码已经完工，现在是时候体验一下效果了。点击“运行”或者按快捷键“Ctrl+F11”启动模拟器。当一切启动就绪，你就会看到我们之前设计的界面了，现在，是时候泡杯咖啡了！试着设置不同的冲泡时间并点击Start按钮，观察下倒数计时器吧 ^ ^

【后记】

此文为bill初学Android时的教程，感觉讲解逻辑清晰，代码完整，指导意义强，特翻译过来，希望能让更多的朋友受益。

最后，bill真心希望有热心的朋友帮我找找翻译中的弊病，这样bill才好和大家一起学习进步！再次感谢。

本文转自Bill_Hoo 51CTO博客，原文链接：http://blog.51cto.com/billhoo/766303，如需转载请自行联系原作者

微信关注我们

原文链接：https://yq.aliyun.com/articles/477594

转载内容版权归作者及来源网站所有！

低调大师中文资讯倾力打造互联网数据资讯、行业资源、电子商务、移动互联网、网络营销平台。持续更新报道IT业界、互联网、市场资讯、驱动更新,是最及时权威的产业资讯及硬件资讯报道平台。

开源中国iOS客户端学习——(一)Prefix.pch文件

当我们新建一个工程的时候，在Supporting FIles文件下会看到一个以 -Prefix.pch结尾文件的文件，pch全称是“precompiled header”，也就是预编译头文件，该文件里存放的工程中一些不常被修改的代码，比如常用的框架头文件，这样做的目的提高编译器编译速度。我们知道当我们修改一个工程中某个文件代码时候，编译器并不是重新编译所有所有文件，而是编译改动过文件的，假如pch中某个文件修改了，那么pch整个文件里包含的的其他文件也会重新编译一次，这样就会消耗大量时间，所以它里面添加的文件最好是是很少变动或不变动的头文件或者是预编译的代码片段；在新建一个工程时，pch后缀文件里代码是 #import <Availability.h> #ifndef __IPHONE_4_0 #warning "This project uses features only available in iOS SDK 4.0 and later." #endif #ifdef __OBJC__ #import <UIKit/UIKit.h> #import &...

2017-11-09

343

【前言】本文由ChrisBlunt发表在smashingmagazine，bill学习之后，觉得与国内众多Android入门教程相比，此文堪称经典，鉴于有些朋友对Android非常感兴趣却迟迟找不到好的入门文章，在此特向大家推荐这篇博文。 http://coding.smashingmagazine.com/2010/10/25/get-started-developing-for-android-with-eclipse/ 希望ChrisBlunt的这篇文章能够带领更多的人进入Android的开发世界。为了与一些对英文不太感冒的Android爱好者一起学习，同时也为了提高一下自己的语言表达、组织能力，特将全文翻译过来供大家学习参考。译文bill已字字斟酌，力保词句通顺达意，但限于学识有限，译文中可能出现术语或者习语翻译不当甚或有错，希望读者积极指出，bill会非常高兴收到你们的反馈，在此谢过。【译文】如今的移动开发有着太多让我们为之振奋的事情。硬件越来越精良、平板电脑和软件开发平台(SymbianOS,iOS,WebOS,WindowsPhone7…)也层出不穷，移动开发...

2017-11-09

519

资源下载

更多资源

Mario

马里奥是站在游戏界顶峰的超人气多面角色。马里奥靠吃蘑菇成长，特征是大鼻子、头戴帽子、身穿背带裤，还留着胡子。与他的双胞胎兄弟路易基一起，长年担任任天堂的招牌角色。

Spring

Spring框架（Spring Framework）是由Rod Johnson于2002年提出的开源Java企业级应用框架，旨在通过使用JavaBean替代传统EJB实现方式降低企业级编程开发的复杂性。该框架基于简单性、可测试性和松耦合性设计理念，提供核心容器、应用上下文、数据访问集成等模块，支持整合Hibernate、Struts等第三方框架，其适用范围不仅限于服务器端开发，绝大多数Java应用均可从中受益。

Rocky Linux

Rocky Linux（中文名：洛基）是由Gregory Kurtzer于2020年12月发起的企业级Linux发行版，作为CentOS稳定版停止维护后与RHEL（Red Hat Enterprise Linux）完全兼容的开源替代方案，由社区拥有并管理，支持x86_64、aarch64等架构。其通过重新编译RHEL源代码提供长期稳定性，采用模块化包装和SELinux安全架构，默认包含GNOME桌面环境及XFS文件系统，支持十年生命周期更新。

Sublime Text

Sublime Text具有漂亮的用户界面和强大的功能，例如代码缩略图，Python的插件，代码段等。还可自定义键绑定，菜单和工具栏。Sublime Text 的主要功能包括：拼写检查，书签，完整的 Python API ， Goto 功能，即时项目切换，多选择，多窗口等等。Sublime Text 是一个跨平台的编辑器，同时支持Windows、Linux、Mac OS X等操作系统。