Zulip 是一个开源团队协作工具，一款专为实时和异步对话而设计的现代团队聊天应用程序，支持快速搜索、拖放文件上传、图像预览、组私人消息、可听通知、错过电子邮件消息提醒与桌面应用等。

Zulip Server 9.1 现已发布，一些更新亮点如下：

• 澄清了升级说明和安装程序错误消息。改进了文档，以便在升级到 Zulip 9.x 之前顺利将 Ubuntu 20.04 升级到 22.04。当前运行 Ubuntu 20.04 的安装应首先升级到最新的 Zulip 8.x 版本，然后按照 Zulip host OS 升级说明 为升级到 Zulip 9.x 做准备。
• 通过调整 API response compression 并删除用户对象有效负载中的一些不必要的熵，改善了 Web 和移动应用程序的加载时间和带宽使用情况。
• 修复了 Zulip 处理 GitHub quirk 的方式，以避免在提交拉取请求审查时出现重复通知。
• 修复了可能导致上传的图像显示为永久 loading spinner 的罕见 race condition。
• 修复了 lightbox bottom carousel 中出现视频播放器控件的问题。
• 修复了几个小的视觉错误，最明显的是 composebox typeahead 溢出错误。
• 修复了重新渲染 inbox view 时出现的一个细微实时更新错误。
• 修复了涉及分析 cron 作业和组织设置中的列表邀请的一些细微的性能问题。
• 更新了一些集成的文档。
• 更新了翻译。

更新说明：https://zulip.readthedocs.io/en/latest/overview/changelog.html#zulip-server-9-1