本文讲的是现代化的分布式应用正成为主流，
【编者的话】本文作者是Docker市场营销副总裁 David Messina，他在本文中介绍了分布式应用的概念以及优势，正如David所说，我们正处在一个分布式应用的时代，2015年将会是分布式应用重要的一年。而Docker也在2014年底发布了
分布式应用平台
，以简化分布式应用的部署以及扩展。云+Docker+微服务+DevOps，听起来都令人兴奋，期待新的一年。
2014年对于分布式应用来说是至关重要的一年，我们看到大大小小的互联网公司都在部署分布式应用，我们期待这股潮流能够在2015年达到高峰。现在我们正处于一个能够代表下一代应用架构、方式和流程的分布式应用的时期。
微软、IBM和亚马逊是三个主要的分布式应用的践行者，这些分布式应用现在正成为商业焦点（不仅仅是在未来，而且包括现在），微软表示分布式应用是其重塑Windows Server战略的一个重要选项。包括IBM和亚马逊等一些其它IT业巨头，都纷纷表示将更好的支持容器和分布式应用。
为什么分布式应用对企业有如此大的吸引力？分布式应用是由很多松耦合的服务组合而成，它们可以在不同物理主机上运行，并通过网络来通信。分布式应用具有动态的生命周期，它们可以通过“请求”伸缩和更新，这也正是很多公司所需要的。当前的商业环境比以往任何时候都需要更高水平的创新，支持开放接口的分布式应用是现在需求的最前沿。这其中的原因简单来说就是： 分布式应用能够为客户提供差异化的产品。
这些公司包括全球性金融机构 ING、在线流行服饰零售商 Gilt Groupe，它们通过部署分布式应用来改进的业务流程并提供差异化服务，这些公司已经体会到分布式应用带来的优势。ING，每天需要部署大量的数据，分布式应用能够显著改善它们持续部署的过程。Gilt通过不断丰富其服务，获得了从竞争对手中脱颖而出的能力，让一天100次的迭代成为常态。这些案例充都分展示了分布式应用应用所带来的变革。
一些对应用要求比较高的组织也意识到分布式应用的好处，就目前而言，使用分布式应用的金融机构和政府单位的数量在不断增加。
企业将会从分布式应用中受益，并对其商业战略产生积极影响。我们真正进入了一个分布式应用的时代，2015年将证明这一点。
原文链接：Modern distributed apps to go mainstream（翻译：吴锦晟 审校：郭蕾）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
译者介绍
吴锦晟
,大连理工大学硕士研究生，就职于上海金桥信息股份有限公司技术中心。目前负责云计算、虚拟化、大数据及其信息可视化等方向的研究和应用。希望通过翻译技术文章于Dockone社区为Docker的步道做出微薄贡献。
原文发布时间为：2015-01-02
本文作者：吴锦晟
本文来自云栖社区合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：现代化的分布式应用正成为主流
