subsync —— 自动同步字幕和视频画面

subsync 是一个十分实用的工具，可自动同步字幕和视频画面。

效果如下

 
左：处理前/右：处理后

使用方法

首先确保已安装 ffmpeg，macOS 上的安装命令如下：

 brew install ffmpeg  

然后获取该工具，命令如下（支持 Python2 和 Python3）：

 pip install git+https://github.com/smacke/subsync  

使用命令：

 subsync video.mp4 -i unsynchronized.srt > synchronized.srt  

或

 subsync video.mp4 -i unsynchronized.srt -o synchronized.srt