优酷外挂字幕技术实践-低调大师

优酷外挂字幕技术实践

2020-05-19 777

作者| 阿里文娱无线开发专家黄陂

优酷外挂字幕的目标是实现对全平台和全机型的覆盖，同时能支持 ass 之外的多种字幕格式、支持字幕互动等多种创新玩法。本文将分享我们对外挂字幕的探索与实践。

一、字幕的简单科普

在开始之前，先科普一些字幕知识。一般而言，字幕分为硬字幕、软字幕和外挂字幕。

硬字幕，或者叫内嵌字幕是视频生产时就直接叠加到视频画面上的，字幕不可取消、不可编辑更改，不支持多语言及国际化。软字幕是将字幕与视频打包在一起，形成独立于音频和视频 track 流的单独一路 subtitle track 流，整体打包在视频文件中。
我们今天介绍的外挂字幕，是将字幕做成一个独立文件，这些字幕文件可以有多种格式，独立下发及展示。优点是不破坏视频画面，可随时根据需要更换字幕语言，并且可随时编辑字幕内容并重新生产发布；缺点是由于字幕文件单

微信关注我们

原文链接：https://yq.aliyun.com/articles/761751

转载内容版权归作者及来源网站所有！

低调大师中文资讯倾力打造互联网数据资讯、行业资源、电子商务、移动互联网、网络营销平台。持续更新报道IT业界、互联网、市场资讯、驱动更新,是最及时权威的产业资讯及硬件资讯报道平台。

网络攻击见招拆招？阿里云高级技术专家赵伟教你在CDN边缘节点上构建多层纵深防护体系

网络安全态势严峻，常见的五大网络攻击风险类型赵伟认为，企业线上服务所面临的安全风险，主要来自以下五个方面： DDoS攻击 DDoS攻击类型已有20多年历史，它攻击方式简单直接，通过伪造报文直接拥塞企业上联带宽。随着IoT等终端设备增多，网络攻击量也愈发凶猛。根据阿里云安全中心报告显示，在2019年，超过100G的攻击已经比较常见，而且超过 500G 的攻击也已经成为常态。一旦企业服务面临这种情况，上联带宽被打满，正常请求无法承接，就会导致企业服务无法正常提供线上服务。因此，防御DDoS 攻击依然是企业首先要投入去应对的问题。 CC攻击相比于四层DDoS攻击伪造报文，CC攻击通过向受害的服务器发送大量请求来耗尽服务器的资源宝库CPU、内存等。常见的方式是访问需要服务器进行数据库查询的相关请求，这种情况想服务器负载以及资源消耗会很快飙升，导致服务器响应变慢甚至不可用。 Web攻击常见的 Web 攻击包括SQL 注入、跨站脚本攻击XSS、跨站请求伪造SCRF 等。与DDoS和CC以大量报文发起的攻击相比，Web 攻击主要是利用 Web 设计的漏洞达到攻击的目标。一旦攻击行为实施成功，要...

2020-05-20

743

云栖号快速入门：【点击查看更多云产品快速入门】不知道怎么入门？这里分分钟解决新手入门等基础问题，可快速完成产品配置操作！物联网边缘计算平台的典型应用场景有：未来酒店、工业生产、风力发电效率提升等。未来酒店通过边缘网关快速集成本地设备后，边缘网关作为本地节点快速响应本地事件，实现本地M2M的智能联动，实现室内室外一体化的语音智能。特点：设备联动：入楼闸机、房间门、空调、照明、水电等智能联动。边缘计算：人脸信息、房间号、保洁日历、时间段等全部由边缘网关计算处理。语音智能：入住后，天猫精灵成为私人管家，接收住户指令，管理多端设备。整个场景的运转流程是： 1.住户自助办理入住，入住机将信息等规则推送给边缘网关。2.住户在入楼闸机处刷脸，闸机与边缘网关核对身份信息。3.信息核对成功后，闸机打开，住户被允许进入大楼。4.住户来到房间门口，刷脸。房间门与边缘网关核对身份信息。5.信息核对成功后，房间门打开，住户被允许进入房间。6.房间门打开的同时，房间水电、空调、照明、电视等根据环境设置自动开启，天猫精灵开始工作。7.住户入住后有其他需求，可以语音将指令需求告知天猫精灵，实现进一步智...

2020-05-20

734

资源下载

更多资源

优质分享App

近一个月的开发和优化，本站点的第一个app全新上线。该app采用极致压缩，本体才4.36MB。系统里面做了大量数据访问、缓存优化。方便用户在手机上查看文章。后续会推出HarmonyOS的适配版本。

Mario

马里奥是站在游戏界顶峰的超人气多面角色。马里奥靠吃蘑菇成长，特征是大鼻子、头戴帽子、身穿背带裤，还留着胡子。与他的双胞胎兄弟路易基一起，长年担任任天堂的招牌角色。

Spring

Spring框架（Spring Framework）是由Rod Johnson于2002年提出的开源Java企业级应用框架，旨在通过使用JavaBean替代传统EJB实现方式降低企业级编程开发的复杂性。该框架基于简单性、可测试性和松耦合性设计理念，提供核心容器、应用上下文、数据访问集成等模块，支持整合Hibernate、Struts等第三方框架，其适用范围不仅限于服务器端开发，绝大多数Java应用均可从中受益。

Sublime Text

Sublime Text具有漂亮的用户界面和强大的功能，例如代码缩略图，Python的插件，代码段等。还可自定义键绑定，菜单和工具栏。Sublime Text 的主要功能包括：拼写检查，书签，完整的 Python API ， Goto 功能，即时项目切换，多选择，多窗口等等。Sublime Text 是一个跨平台的编辑器，同时支持Windows、Linux、Mac OS X等操作系统。