背景

我们的App Alibaba.com是一个国际B2B的电商平台，支持18种语言，因为历史原因每个语种的翻译质量良莠不齐，在需要优化文案的时候，一般要经历测试提出xx文案有问题->开发找key->PD改文案这三步，其中开发找key的过程十分麻烦，基本等于翻代码，碰到不熟悉的逻辑都要纠结半天，给普普通通的优化文案的过程增加了无数工作量。
并且，直接在美杜莎平台上通过value找key的方式也是不可取的，因为一个value有可能对应多个key，在这种情况下，只有翻代码才能找到正确的key。
经历了人肉找key的痛苦之后，我就在思考，为什么不做一个调试工具出来，测试直接在app上找到有问题的文案的key，直接提给PD或者翻译同学去修改，减少流程的复杂度，并且不再需要开发同学参与，皆大欢喜。

技术方案的总结

• 服务端：交个服务端去解决