我让AI帮我写英文商务邮件,老外客户以为我英语突然变好了 #WorkBuddy#
先交代一下背景:我英语不差,但一写商务邮件就犯怵。 大学过了六级,平时看英文技术文档没问题,跟老外开会也能聊。但一到发邮件——尤其是那种"委婉催款""礼貌拒绝降价""解释技术问题但不显得在甩锅"的邮件——我就卡壳。你让我用中文写,三分钟搞定。用英文写,半小时起,写完还总觉得自己像个机器人。 我们这个行业(混凝土减水剂),客户遍布东南亚、中东、非洲。邮件是主要沟通方式。每天少则三五封,多则十几封。如果每封都磨半小时,一天啥也别干了。 ## 我是怎么开始用AI写邮件的 最早是去年在迪拜出差的时候。有个沙特客户,发了一封长邮件质疑我们的减水剂掺量建议,说我们"过度设计"(over-engineere...