技术平权:大模型如何颠覆技术普及的传统模式?
OpenAI 联合创始人、前特斯拉 AI 负责人 Andrej Karpathy 近日在推特上发表文章《Power to the people: How LLMs flip the script on technology diffusion》。 原文翻译如下: 变革性的技术,通常是沿着一条“自上而下”的路径普及开来的:它们先在政府或军方萌芽,随后进入企业界,最终才来到普通人身边——想想电力、密码学、计算机、航空、互联网和 GPS 这些例子就明白了。这个过程似乎是理所当然的,毕竟那些强大的新技术在早期往往是稀缺品,需要大量投入,还得有专业人士才能玩转。 所以,当我看到 LLM 彻底颠覆了这个规律时,真的觉得既独特又震撼——它们给普通大众带来了远超比例的益处,而在企业和政府层面,其影响力反而显得平淡和滞后。就拿 ChatGPT 来说,它是有史以来用户增长最快的消费级应用,每周有 4 亿活跃用户用它写作、编程、翻译、辅导、做总结、搞深度研究、进行头脑风暴等等。这可不是对现有工具的小修小补,而是对个人能力的全面、大幅提升。更关键的是,使用门槛低到令人难以置信:模型便宜(甚至免费)、反应快,任...


