Cygwin 3.5.4 现已发布，该版本主要是一个错误修复版本。Cygwin 是一个可以在 Windows 上拥有 Linux 般体验的集成环境，其通过重新编译，将 POSIX 系统上的软件移植到 Windows 上。Cygwin 包括了一组库，该库在 Win32 系统下实现了 POSIX 系统调用的 API，还有一套 GNU 开发工具集（比如 GCC 与 GDB），这样可以进行简单的软件开发，此外有一些 UNIX 系统下的常见程序，并且支持 X Window System。

更新内容包括有：

• 修复 3.5.3 中的回归问题，如果文件由另一个进程以独占方式打开，则无法为 stat(2) 打开文件
• 修复 3.5.0 中引入的从 DOS 命令行读取代理对（即 unicode 字符 >= 0x10000）时的回归问题
• 修复 3.5.0 中引入的 pthread::once() 回归问题（即破坏互斥锁的竞争问题）
• 修复针对 cygwin DLL 的 ldd 命令有时会挂起的问题
• 修复当 pty master 停止读取时 pty slave 会在写入时挂起的问题
• 修复会话之间控制台中共享名称的冲突
• 修复 LC_MESSAGE 宽字符数据中的偏差
• 改进管道缓冲区即将被填满时的写入管道行为。

详细信息可查看邮件列表。