iOS - Localizable 国际化

2016-09-04 625

1、国际化

开发的移动应用更希望获取更多用户，走向世界，这就需要应用国际化，国际化其实就是多语言，系统会根据当前设备的语言环境来识别 App 中使用中文还是英文。

2、应用内容国际化

1、新建一个名为 Localizable.strings 的资源文件。
2、点击 Localizable.strings 文件，在右侧属性选择器中可以看到有个按钮 Localize...。
3、点击 Localize... 按钮，如果没做过国际化处理，选项只有 Base 和 English，选择 English 点击 Localize 按钮。
4、点击工程根目录，并选择 PROJECT，然后选择 Info 选项卡，底部我们就看到了Localizations，点击 “+” 号选择一门语言（比如 Chinese(Simplified)）。这时看 Localizable.strings 文件下有两个文件 Localizable.strings(English) 和 Localizable.strings(Chinese(Simplified))。

2.1 代码国际化

在国际化文件中以键值的方式定义需要国际化的字符串。
```
    "代码中使用的字符串" = "想要显示的字符串";
```
5、在 Localizable.strings(English) 文件中添加需要国际化的字符串的英文名称。
```
    "language" = "english";
    "button" = "button";
```
6、在 Localizable.strings(Chinese(Simplified)) 文件中添加需要国际化的字符串的中文名称。
```
    "language" = "中文";
    "button" = "按钮";
```
7、在需要使用国际化的地方使用 NSLocalizedString(key, comment) 调用名为 Localizable.strings 的文件中定义的 Key 值。系统会根据当前设备的语言环境来识别使用中文还是英文。
```
    NSLog(@"%@\n\n", NSLocalizedString(@"language", nil));
    NSLog(@"%@", NSLocalizedString(@"button", nil));
```
- 如果你的 strings 文件名字不是 Localizable 而是自定义的话，如 qian.strings，那么你就得使用 NSLocalizedStringFromTable() 来读取本地化字符串。
```
    NSLocalizedStringFromTable(@"language", @"qian", nil)
```

2.2 Storyboard/Xib 国际化 1

5、在 Storyboard 文件的 Localization 选项中选择 English 和 Chinese(Simplified)，并选择 Interface Builder Storyboard 模式，去掉 Base。此时可看到 Main.storyboard 下有两个文件 Main.storyboard(Chinese(Simplified)) 和 Main.storyboard(English)。
6、在 Main.storyboard(Chinese(Simplified)) 文件中设置 Storyboard 上控件的中文名称。
7、在 Main.storyboard(English) 文件中设置 Storyboard 上控件的英文名称。
8、运行程序，系统会根据当前设备的语言环境来识别使用中文还是英文。注意使用这种方式设置完国际化后，在 Storyboard 新添加的控件不会出现在国际化文件中，建议最后进行国际化设置。

2.3 Storyboard/Xib 国际化 2

5、在 Storyboard 文件的 Localization 选项中添加 English 和 Chinese(Simplified)，并选择 Localizable Strings 模式。此时可看到 Main.storyboard 下有三个文件 Main.storyboard(Base)、Main.strings(Chinese(Simplified)) 和 Main.strings(English)。
6、在 Main.strings(Chinese(Simplified)) 文件中设置 Storyboard 上控件的中文名称。
7、在 Main.strings(English) 文件中设置 Storyboard 上控件的英文名称。
8、运行程序，系统会根据当前设备的语言环境来识别使用中文还是英文。注意使用这种方式设置完国际化后，在 Storyboard 新添加的控件不会出现在国际化文件中，建议最后进行国际化设置。

3、应用名国际化

1、新建一个名为 InfoPlist.strings 的资源文件。
2、点击 InfoPlist.strings 文件，在右侧属性选择器中可以看到有个按钮 Localize...。
3、点击 Localize... 按钮，如果没做过国际化处理，选项只有 Base 和 English，选择 English 点击 Localize 按钮，再像上面一样添加上其他语言。如果做过国际化，再选中 Chinese(Simplified) 语言。
4、在 InfoPlist.strings(English) 文件中添加应用的英文名称。
```
    CFBundleDisplayName = "App Name";
```
5、在 InfoPlist.strings(Chinese(Simplified)) 文件中添加应用的中文名称。
```
    CFBundleDisplayName = "App 名称";
```
6、运行程序，系统会根据当前设备的语言环境来识别使用中文还是英文。

4、图片国际化

这里又分两种方法，第一种和国际化字符串方法类似，把中英文图片的名字分别存到中英文对应的 strings 文件，然后通过 NSLocalizedString 来获取图片名称。
- 1、Localizable.strings(english) 文件中加入：
```
    "BtnCancel" = "BtnCancelEn.png";
```
- 2、Localizable.strings(chinese) 文件中加入：
```
    "BtnCancel" = "BtnCancelCn.png";
```
- 3、然后在代码中使用 NSLocalizedString 来获取图片名称：
```
    UIImage *images = [UIImage imageNamed:NSLocalizedString(@"BtnCancel", nil)]
```
第二种就比较正规化了。
- 1、将图片文件拖到项目中（不要放到 Assets.xcassets 中），点中你要国际化的图片，如 “icon.png”，在右侧属性选择器中可以看到有个按钮 Localize...。
- 2、点击 Localize... 按钮，如果没做过国际化处理，选项只有 Base 和 English，选择 English 点击 Localize 按钮，再像上面一样添加上其他语言。如果做过国际化，再选中 Chinese(Simplified) 语言。
- 3、在图片左边就会出现一个倒三角，点开就会出现（english）和（chinese）的 2 张图，并且在项目文件夹中会出现 en.lproj 文件和 zh-Hans.lproj 文件；en.lproj 文件存放的是英文版图片，zh-Hans.lproj 存放的是中文版图片，中英文图片名字一样，我们在文件夹中直接替换图片就可以了，最后使用时直接使用正常名字就行了，如：“icon.png”。

5、其他文件国际化

国际化其他文件和国际化图片第二种方法类似，先在 Localization 中添加语言，然后把对应版本拷贝到 en.lproj 和 zh-Hans.lproj 文件夹中，最后引用就行了。

微信关注我们

原文链接：https://yq.aliyun.com/articles/312075

转载内容版权归作者及来源网站所有！

低调大师中文资讯倾力打造互联网数据资讯、行业资源、电子商务、移动互联网、网络营销平台。持续更新报道IT业界、互联网、市场资讯、驱动更新,是最及时权威的产业资讯及硬件资讯报道平台。

Android初级进阶之自定义果冻视图(BouncingJellyView)(一)

前言上一个周没有写博客，是我太懒，无法坚持。在上一个周，除去工作的任务（迭代版本，修复BUG）之外，我一直在模仿一个UI效果。我呢，算是一个米粉，我前面的博客，有一些效果就是来自MIUI。在MIUI中，很多的列表都具有弹性和粘性，个人觉得这个效果不错，于是就模仿了一下。本来开始之初是为了将这个效果封装成为一个单独的UI控件，结果写着写着就发现这样是不合理的，于是就放在一旁等待解决方案，先看看实际的效果吧。(前面两个是我项目中的实际效果) 订单详情效果设置列表效果 demo->RecyclerView效果怎么样，看上去效果还是挺可以的吧，不得不说，MIUI在一些小细节上面做得非常不错，很多效果都值得我们深入的进行学习。注意本博客最主要的是为了向大家展示一种解决思路，文章中的类表效果用到实际项目中还是有些许问题。为了方便起见，本文中使用的动画效果来自于JakeWharton大神的NineOldAndroids的支持库，个人非常不建议新手直接就来使用开源库，最起码应该熟悉一些基础。分析刚开始的时候，我一直在网上找类似的效果，一直是没有找到。直到我学习完属性动画之后才发...

2016-09-05

572

ART世界探险(13) - 初入dex2oat dex2oat流程分析进入整个流程之前，我们先看一下地图，大致熟悉一下我们下一步要去哪里：主函数 dex2oat的main函数，直接是dex2oat工厂函数的封装。 int main(int argc, char** argv) { int result = art::dex2oat(argc, argv); // Everything was done, do an explicit exit here to avoid running Runtime destructors that take // time (bug 10645725) unless we're a debug build or running on valgrind. Note: The Dex2Oat

2016-09-05

771

资源下载

更多资源

Mario

马里奥是站在游戏界顶峰的超人气多面角色。马里奥靠吃蘑菇成长，特征是大鼻子、头戴帽子、身穿背带裤，还留着胡子。与他的双胞胎兄弟路易基一起，长年担任任天堂的招牌角色。

腾讯云软件源

为解决软件依赖安装时官方源访问速度慢的问题，腾讯云为一些软件搭建了缓存服务。您可以通过使用腾讯云软件源站来提升依赖包的安装速度。为了方便用户自由搭建服务架构，目前腾讯云软件源站支持公网访问和内网访问。

Nacos

Nacos /nɑ:kəʊs/ 是 Dynamic Naming and Configuration Service 的首字母简称，一个易于构建 AI Agent 应用的动态服务发现、配置管理和AI智能体管理平台。Nacos 致力于帮助您发现、配置和管理微服务及AI智能体应用。Nacos 提供了一组简单易用的特性集，帮助您快速实现动态服务发现、服务配置、服务元数据、流量管理。Nacos 帮助您更敏捷和容易地构建、交付和管理微服务平台。

Sublime Text

Sublime Text具有漂亮的用户界面和强大的功能，例如代码缩略图，Python的插件，代码段等。还可自定义键绑定，菜单和工具栏。Sublime Text 的主要功能包括：拼写检查，书签，完整的 Python API ， Goto 功能，即时项目切换，多选择，多窗口等等。Sublime Text 是一个跨平台的编辑器，同时支持Windows、Linux、Mac OS X等操作系统。