Linus Torvalds 通过了 Linux 中避免 master/slave 等术语的提案

Linux 内核维护者 Dan Williams 曾于 7 月初提交一份提案，建议逐步取消 master/slave 和 blacklist/whitelist 术语。近日，Linus Torvalds 则在 Linux 5.8 版本库的拉取请求中批准了该提议。

自此，Linux 开发人员则需要使用新的术语来替代 master/slave 和 blacklist/whitelist 的使用。

拟议的 master/slave 替代术语包括有：

• primary/secondary
• main/replica or subordinate
• initiator/target
• requester/responder
• controller/device
• host/worker or proxy
• leader/follower
• director/performer

拟议的 blacklist/whitelist 替代术语包括有：

• denylist/allowlist
• blocklist/passlist

目前，Linux 团队并没有推荐任何具体的术语，而是要求开发人员根据情况进行选择，新的术语将用于为 Linux 内核编写的新源代码及其相关文档。而旧的术语将只被允许用于维护旧的代码和文档，或 "在为现有的（截至 2020 年）强制使用这些术语的硬件或协议规范更新代码时"才可以进行使用。

实际上，为了避免带有所谓的“种族歧视色彩”，已有越来越多的科技企业和知名项目宣布计划删除 master 之类的术语，采用更具“包容性”的词汇，以此来平息社会舆论。前些日子，MySQL 就宣布了删除 master、黑名单白名单等术语。此外还有 Twitter 、GitHub、微软、LinkedIn、Ansible、Splunk、OpenZFS、OpenSSL、JP Morgan、 Android 移动操作系统、Go 编程语言、PHPUnit 和 Curl 等，也都宣布要对此类术语进行删除或更改。