对抗神经机器翻译：GAN＋NMT 模型，中国研究者显著提升机翻质量-低调大师

对抗神经机器翻译：GAN＋NMT 模型，中国研究者显著提升机翻质量

2017-07-31 609

今天介绍的是中山大学、中国科技大学、微软亚洲研究院与广东省信息安全技术重点实验室合作完成的一项研究。

第一作者 Lijun Wu 来自中山大学数据与计算机科学学院，二作 Yingce Xia 是中国科技大学，Li Zhao、Fei Tian、Tao Qin 都属于微软亚洲研究院，Jianhuang Lai、Tie-Yan Liu 则是广东省信息安全技术重点实验室的研究人员。Jianhuang Lai 同时也属于中山大学数据与计算机科学学院。

作者认为，最新的 NMT 系统虽然相比以前的统计机器翻译（SMT）性能有了显著提升，但翻译质量还有很大的改进空间。作者认为，其中一个主要原因是 NMT 在训练时通常采用最大似然估计（MLE）原理，换句话说，也就是尽可能将机器生成的译文与人类对源语的翻译进行匹配（maximize the proba

微信关注我们

原文链接：https://yq.aliyun.com/articles/177232

转载内容版权归作者及来源网站所有！

低调大师中文资讯倾力打造互联网数据资讯、行业资源、电子商务、移动互联网、网络营销平台。持续更新报道IT业界、互联网、市场资讯、驱动更新,是最及时权威的产业资讯及硬件资讯报道平台。

IT运维服务商如何将WannaCry拒之门外？恒远志成称安全需防微杜渐

【51CTO.com原创稿件】距离5月12日爆发的“WannaCry”蠕虫式勒索病毒肆虐事件已经历时一周，黑客组织Shadow Brockers又抛出重磅炸弹，计划从6月份开始将出售更多网络武器，包括操作系统漏洞、入侵工具甚至涵盖手机端的攻击工具。一场网络安全与病毒攻击之间硬碰硬的全球攻防战已经拉开序幕。这7天里，中招的客户到处想办法恢复，没中招的客户未雨绸缪，安全厂商技术团队熬通宵成常态，紧急发布查杀工具，更新病毒库……其实在产业链上还有很重要的一环被不少人忽略了，那就是与客户打交道更多的IT运维服务商们。他们作为服务客户的主力军，这一周如何帮助客户将WannaCry带来的风险降至最低？他们采取什么措施在短时间内提升客户IT安全实力？客户对于WannaCry病毒最直接的反应是什么？王茂青是北京恒远志成信息服务有限公司的技术服务部经理，记者原本想在第一时间去采访他，但是这一周他都奋战在客户公司，分身乏术。最后他在百忙之中抽出时间接受了记者的电话采访，也让记者了解到IT运维服务商与客户对抗WannaCry病毒的最真实情况。服务团队开启7天极限挑战王茂青告诉...

2017-08-01

441

爬虫与反爬虫，这相爱相杀的一对，简直可以写出一部壮观的斗争史。而在大数据时代，数据就是金钱，很多企业都为自己的网站运用了反爬虫机制，防止网页上的数据被爬虫爬走。然而，如果反爬机制过于严格，可能会误伤到真正的用户请求;如果既要和爬虫死磕，又要保证很低的误伤率，那么又会加大研发的成本。简单低级的爬虫速度快，伪装度低，如果没有反爬机制，它们可以很快的抓取大量数据，甚至因为请求过多，造成服务器不能正常工作。而伪装度高的爬虫爬取速度慢，对服务器造成的负担也相对较小。所以，网站反爬的重点也是那种简单粗暴的爬虫，反爬机制也会允许伪装度高的爬虫，获得数据。毕竟伪装度很高的爬虫与真实用户也就没有太大差别了。这篇文章主要讨论使用 Scrapy 框架时，如何应对普通的反爬机制。 header 检验最简单的反爬机制，就是检查 HTTP 请求的 Headers 信息，包括 User-Agent, Referer、Cookies 等。 User-Agent User-Agent 是检查用户所用客户端的种类和版本，在 Scrapy 中，通常是在下载器中间件中进行处理。比如在 setting.py 中建立一个包...

2017-08-01

492

资源下载

更多资源

优质分享App

近一个月的开发和优化，本站点的第一个app全新上线。该app采用极致压缩，本体才4.36MB。系统里面做了大量数据访问、缓存优化。方便用户在手机上查看文章。后续会推出HarmonyOS的适配版本。

Eclipse

Eclipse 是一个开放源代码的、基于Java的可扩展开发平台。就其本身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。幸运的是，Eclipse 附带了一个标准的插件集，包括Java开发工具（Java Development Kit，JDK）。

JDK

JDK是 Java 语言的软件开发工具包，主要用于移动设备、嵌入式设备上的java应用程序。JDK是整个java开发的核心，它包含了JAVA的运行环境（JVM+Java系统类库）和JAVA工具。

Sublime Text

Sublime Text具有漂亮的用户界面和强大的功能，例如代码缩略图，Python的插件，代码段等。还可自定义键绑定，菜单和工具栏。Sublime Text 的主要功能包括：拼写检查，书签，完整的 Python API ， Goto 功能，即时项目切换，多选择，多窗口等等。Sublime Text 是一个跨平台的编辑器，同时支持Windows、Linux、Mac OS X等操作系统。