不负好时光——《Netty in Action》中文版《Netty实战》翻译手记
引子
“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”,这句话从小我老爸就给我讲,当然那个时候真的以为书中真的会有黄金做的屋子和很多玉件。后来慢慢长大了,也渐渐懂得了这句话背后的真正含义。当然,他还给我说过“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”和“少壮不努力,老大徒伤悲”。怎么说呢,虽然我父亲的文化程度并不是特别高,但是他教会了我踏实和努力,并教会我“好读书、读好书、书读好”。至于我妈妈,特别和蔼,当然也有双子座的太多特质,就是聪明、敏感和脆弱和文艺。她最大的爱好,其实是看书。
小时候家里条件并不是特别好,同村有几个玩伴有了小霸王学习机,每天都在打《顶蘑菇》、《魂斗罗》、《冒险岛》还有《坦克大战》,一堆人围着看,当然我们眼巴巴地只能排着队或者拿鸡蛋和他们换游戏时间咯——瞧他们多有商业头脑。从那时起,我的最大理想就是有个小霸王学习机。当然那个时候家长也不