坚定履行在中国的长期发展承诺

中国北京 – 2019年10月25日

• 戴尔科技集团董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔先生专程来华出席2019戴尔科技峰会，强调将继续坚定履行对中国的长期承诺。
• 戴尔科技集团不断强化与各行各业的广泛合作，与多个地方政府、高校、企业签署战略合作协议，显示了集团继续深耕中国的决心。
• 戴尔先生在峰会现场，同教育部领导一起，通过戴尔科技集团的5G+Cloud+VR教育解决方案，与远在四川成都和凉山两所小学的学生进行了实时互动。
• 峰会全面展示了戴尔科技集团从边缘计算到数据中心到云计算的创新产品组合与解决方案，推出了以第五代存储为代表的业界领先的系列新品。
• “在中国，为中国”戴尔中国4.0战略实施5年来，落地生根，硕果累累。未来戴尔科技集团将继续深化戴尔中国4.0+战略，为中国经济发展作出更大贡献。

10月25日，以“拓界·成真”为主题的2019戴尔科技峰会在北京国家会议中心隆重举行。戴尔科技集团董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔先生出席峰会，发表主题演讲，见证集团与多个地方政府、高校、企业签署战略合作协议，并与教育部领导一起，通过戴尔科技集团的5G+Cloud+VR教育解决方案，与远在四川成都和凉山两所小学的学生进行了实时互动。

作为具有风向标意义的行业盛会，2019戴尔科技峰会展示了120多个解决方案。集团在此次峰会上携手众多合作伙伴及客户，与现场3000多名业界精英翘楚、近140位各领域专家和意见领袖，以及上百万线上观众一同，共享创新科技的饕餮盛宴，共话数字化转型的广阔前景。

迈克尔·戴尔先生发表主题演讲，坚定“在中国，为中国”承诺

戴尔先生在峰会主题演讲中强调：“今年是新中国成立70周年。70年来，中国取得了举世瞩目的发展成就。每次来到中国，我都能感受到改革开放和科技发展带来的日新月异的变化。过去21年来，戴尔始终是中国改革开放的见证者、参与者、受益者，为中国经济发展作出了自己的贡献，在中国的业务也取得了很大的成功。未来我们将一如既往地坚定履行‘在中国，为中国’的长期发展承诺。”^[1]

黄陈宏博士强调，戴尔科技集团将继续扎根中国，与中国经济共同发展

戴尔科技集团全球执行副总裁、大中华区总裁黄陈宏博士表示：“作为一家外资本地企业，戴尔科技集团深耕中国21年，并始终强调对中国经济社会发展作出贡献。‘在中国，为中国’战略提出5年来，我们不忘初心，脚踏实地，超额完成了当初的承诺。放眼未来，我们将坚定践行戴尔中国4.0+战略，即进一步深化‘在中国，为中国’发展战略，进一步为中国的经济发展作出贡献，进一步推动数字化转型，并积极融入‘智能+’等国家战略，继续携手客户及合作伙伴，助力中国经济转型升级。”

以创新科技推动人类进步，峰会现场互动生动诠释“育无界 爱无疆”

以5G为代表的新兴技术已成为全球竞争的焦点，正在为我们构建一个万物广泛互联、人机深度互动的智能世界。本次峰会，戴尔科技集团现场展示了5G+Cloud+VR的教育解决方案。该方案以戴尔先进的机架式工作站作为保障和支撑，在国内率先实现集中式（在数据中心统一部署）的Cloud VR技术，并通过5G将VR信息远程串流到负责边缘计算的终端设备。长期以来，戴尔科技集团联手中国青少年基金会，向包括四川省成都市泡桐树小学、四川省凉山彝族自治州西昌大洋小学两所学校在内的几十所小学捐赠了设备，建设戴尔学习中心，并提供了相应的技术支持。

峰会现场，戴尔先生、黄陈宏博士和中央电化教育馆领导一起，通过这一解决方案，在由中国移动提供支持的5G环境中，与来自这两所小学的学生进行了以“育无界 爱无疆”为主题的三地实时互动。

这是一堂别开生面的登月科学课——开课前，戴尔先生询问屏幕那头的小朋友们：“同学们好！你们要上的是什么课呀？”成都市泡桐树小学的老师回答道：“今天我们将和大凉山西昌大洋小学的同学们共同上一节登月科学课！”随后，戴尔先生和现场嘉宾兴致勃勃地实时观看了上课的过程。通过戴尔科技集团的5G+Cloud+VR教育解决方案，城里和山区两所不同学校的学生共享课堂，一起探索“玉兔”登月奥秘。借助5G技术，通过对海量数据的实时传输及稳定的表现，相隔甚远的两所学校实现了完全实时的在线教学互动；而实时的图形图像处理、云渲染并反馈结果，避免了VR画面滞后所产生的眩晕感，使VR内容得以即时呈现，让学生们身临其境地感受到了月球表面，以及中国玉兔号巡视器探月的画面。

中央电化教育馆国际合作部主任陈伟玲表示，戴尔支持“互联创未来”项目已经整整10年，感谢戴尔十年如一日对中国基础教育的大力支持。陈伟玲说：“中国幅员辽阔，各地发展不均衡，共享优质教育资源一直是我们致力推进的目标。而以教育信息化支撑引领教育现代化，也是新时代教育改革的战略选择。利用5G、VR等新兴技术打破数字发展鸿沟，可以让更多孩子享受到更好的教育资源。戴尔展示的这套解决方案，让我们看到了技术服务跨时空智能学习的无限可能。相信只是一个开始，未来更多的研究和探索，一定会为我们这方面的工作提供更多可落地、可推广的思路和方案。”

突破产业界限，构建开放协同新生态，全面参与创新型国家建设

戴尔科技集团坚定践行“在中国，为中国”战略，持续深化与本地合作伙伴的全方位合作。此次峰会期间，戴尔先生见证了集团与多个地方政府、高校、企业签署战略合作协议，进一步加强了戴尔科技集团与各行各业的紧密合作，同时也是戴尔科技集团继续扎根本土的又一举措。

在戴尔先生、黄陈宏博士和教育部领导的见证下，戴尔科技集团积极响应国家创新驱动战略，携手复旦大学、北京大学、北京师范大学、厦门大学、南京理工大学、天津科技大学，分别签署了共建AI、VR创客联合实验室的合作协议，培养下一代创新型人才；并积极响应“产学合作，协同育人”号召，分别与上海财经大学、华东师范大学、山东建筑大学签署了“教育部产学合作协同育人项目”的合作协议，培养新一代实用型人才。

同时，在戴尔先生、黄陈宏博士和厦门、贵阳、扬州市领导的见证下，戴尔科技集团分别与这三个城市市政府签署了合作搭建创新平台的战略备忘录。戴尔科技集团将以其国际化的视野和丰富的实践经验，推动当地发展AI、AR/VR、智能制造等新兴技术，加速数字化建设，拥抱“智能+”时代，助力经济转型升级。

戴尔科技集团还与中科院自动化所、西门子数字化工业软件、首都在线等签署了战略合作备忘录，充分发挥合作伙伴在各自领域的领先优势和重要影响力，强强联手，挖掘合作潜力，促进产业深度融合发展，共同推动行业数字化转型，实现合作共赢。

以第五代存储为代表的戴尔易安信基础架构解决方案，助力政府、企业和行业释放数据价值，加速数字化转型

此次峰会期间，戴尔科技集团全面展示了从边缘计算到数据中心到云计算的创新产品组合与解决方案，以满足政府、企业和行业进行数字化转型的全方位需求。

数据时代的到来，推动了对计算和存储资源的更多需求。快速发展的工作负载，要求企业实现应用程序、IT基础架构的现代化，以便扩展和利用数据资产，交付更好的业务结果。最近，IDC与戴尔科技集团共同定义了面向未来的智能存储——“第五代存储”，旨在满足企业传统关键任务和未来数字化转型创新应用的需求。此次峰会正式发布了“第五代存储”旗舰级产品戴尔易安信PowerMax。它是业界首个提供SCM（存储级内存）作为持久存储的存储阵列，结合端到端NVMe和SCM，通过AI/ML自动数据放置最大化管理系统整体性能，以满足虚拟机、电子医疗病历、关系数据库、ERP等传统关键任务应用，以及实时分析、基因测序、AI、IoT等未来数字化转型创新应用的需求。与此同时，全新戴尔易安信PowerProtect DD系列产品（Data Domain数据保护存储设备的下一代产品）也正式发布，旨在帮助组织更加快速、安全、高效地管理和保护数据，以提升多云工作负载环境下的操作效率。

以戴尔科技集团“Power家族”为代表的领先企业级存储、计算、网络产品组合和解决方案，已通过VMware Cloud Foundation验证，可以帮助客户为更广泛的工作负载交付云能力，通过独立扩展存储或计算，满足5G、AI、AR/VR、IoT等新兴技术以及不断变化的市场的需求。

继续深入实施“在中国，为中国”戴尔中国4.0+战略，为中国经济社会高质量发展作出贡献

伴随数字化转型在各行业的纵深发展，数字化已成为传统行业的转型方向和新兴产业发展的新动能。戴尔科技集团将继续深入实施“在中国，为中国”戴尔中国4.0+战略，凭借集团在行业的领先科技和集团综合实力，助力中国经济社会高质量发展，携手合作伙伴拓界成真！

1.迈克尔·戴尔先生现场演讲为英文演讲，此段内容根据英文翻译整理。